派生

Blog: 派生词
Logseq: 派生词

与中文类比

  • 注意：派生并不完全等于构词法

  • 让固定的字母组合表示某种含义，类似于偏旁部首的感觉。例如：

    • 氵：表示和水有关：
      • 江、河、湖、海
    • hydr：表示和水有关：（来自希腊语 water；日耳曼语）
      • ==hydr==ate：水合物
      • ==hydr==ous：含水的

英语词汇通史

proportion.jpg

  • 日耳曼语词汇多用于日常生活，词汇更加简单，而希腊语、拉丁语和法语的词汇更多出现在正式场合。

    • 希腊语 -> 英语：telephone，grammar
    • 西班牙语 -> 英语：mosquito，tornado
    • 意大利语 -> 英语：lava，volcano
    • 荷兰语 -> 英语：boss，cookie
    • 波斯语 -> 英语：paradise，chess
    • 澳大利亚土著语 -> 英语：kangaroo
    • 阿拉伯语 -> 英语：alcohol，cotton
    • 土耳其语 -> 英语：coffee
    • 日语 -> 英语：kimono（和服），samurai（武士）
    • 印地语 -> 英语：shampoo
    • 因纽特语 -> 英语：kayak（木舟），igloo（圆顶小屋）
    • 中文 -> 英语：茶 -> tea；台风 -> typhoon
    • 英语 -> 中文：poor guy -> 粤语（扑街）；microphone -> 麦克风；disco -> 迪斯科；jazz -> 爵士

  • 这些具有实际意义的外来词汇逐渐成为英语单词的核心，同时能与其他字母组合构成新的单词。

词根词缀

典型举例

  • see ↔ vis：visible, visual, vision
  • hear ↔ aud：audible, audio, audience
  • eat ↔ ed：edible
  • 例子：vis==ible==, aud==ible==, ed==ible==
    • **-ible**：源自古法语，最早来源于拉丁语，表示“能被……的”形容词。

词根（word root）

  • 类似于 vis, aud, ed 的拼写，往往代表或暗示单词的核心意义。
  • 不同的词根可能具有同一个含义：
    • 希腊语：hydr（水）
    • 拉丁语：aqua（水）aquatic（水生的），aquarium（水族馆）
  • 注意：带有某词根拼写的单词并不一定与该词根的含义相关。
    • 例：visa，沙漠

词缀（fix）

  • 词缀能够修饰词根以表达单词意义或属性。

前缀（prefix）

  • 改变单词的词义，但不改变单词的词性。
  • 常见前缀：
    • in-：否定含义
      • invisible, inaudible, inedible
      • 有时也表示“在里面”：
        • inward, inscribe（刻写）
      • 类似否定前缀：
        • im-: impossible
        • un-: uncountable
        • il-: illegal
        • ir-: irregular
        • mis-: mislead
        • dis-: dislike
        • de-: dehydrate
        • non-: nonlinear
    • en-：表示“使得”
      • enlarge, enable

后缀（suffix）

  • 改变词性：同样的词根加不同后缀，核心意思不变，词性改变。
    • visible -> visibility（能见度）

派生组合规则举例

  • 仅有1个词根：
    1. 前缀 + 词根：construct
    2. 词根 + 后缀：structure
    3. 前缀 + 词根 + 后缀：construction
  • 单词包含多个前缀/后缀：
    1. 前缀 + 前缀 + 词根：reconstruct
    2. 词根 + 后缀 + 后缀：structural
    3. 前缀 + 词根 + 后缀 + 后缀：constructional
    4. 前缀 + 前缀 + 词根 + 后缀 + 后缀 + 后缀：reconstructionally
  • 出现两个词根：
    • geostructure
    • geostructural
    • geostructurally
    • pent（五）+ a + gon（角）：pentagon
    • maintain -> maintenance
    • describe -> description

派生规则的特殊情况

  • 如果词根是一个已有的单词（通常来源于法语），一般可加 -able：
    • count -> countable
    • work -> workable
    • accept -> acceptable
    • remark -> remarkable
  • 如果词根来源于希腊/拉丁，通常加 -ible：
    • credible, terrible, possible
  • 特例：
    • 拉丁词根 eff 在英语中只出现于 ineffable（不可描述的），而 effable 虽未被词典收录，但已被广泛使用；effible 则不存在。

合成

  • 简单单词合并构词，词性多样：
    • waterfall（n.），waterproof（adj.），underwater（adj.）
    • outbreak（n.），one-way（adj.），high-class（adj.）
    • beforehand（adv. 预先，事先）
    • smoke + fog = smog
    • smoke + haze = smaze
    • snow + ice = snice
    • web + site = website
    • website + seminar = webinar
  • 派生构词与合成构词往往有同义或近义词：
    • leg（读）-> legible（字迹清楚）
    • read -> readable（语句通顺）

混合

  • 更随意的合成构词：
    • brunch: breakfast + lunch

截短

  • 为了简化拼读，常掐头去尾：
    • telephone -> phone
    • airplane -> plane
    • mathematics -> math
    • examination -> exam
    • application -> app
    • influenza -> flu
    • refrigerator -> fridge

缩写

  • 用单词首字母组合成一个词：
    • VIP: Very Important Person
    • IELTS: International English Language Testing System
    • TOEFL: Test of English as a Foreign Language
    • MVP: Most Valuable Player
    • ETC: Electronic Toll Collection

转化

  • 一个单词具有多个词性：
    • name（v. n.）
    • fine（adj. v. n.）

Reference

https://www.youtube.com/watch?v=QZ4yuGaFQMc&list=PLiRHe7F8P0-1FEbOtek-V1GgLHvW8eoac&index=2